- (Ich glaub), mein Hamster bohnert!
- Не мога да повярвам!
Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch. 2014.
Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch. 2014.
Hamster — Hams|ter [ hamstɐ], der; s, : kleines Nagetier mit gedrungenem Körper, stummelartigem Schwanz und großen Backentaschen: der Hamster sammelt Vorräte für den Winter. * * * Hạms|ter 〈m. 3; Zool.〉 Angehöriger einer Unterfamilie der Mäuse, Nagetier… … Universal-Lexikon
Rotkehlchen — Mich rammt ein Rotkehlchen ist ein Ausdruck des Erstaunens und vor allem in der Jugendsprache in der ehemaligen DDR belegt. Ähnliche Ausdrücke sind: ›Ich glaub , mich streift ein Bus‹; ›Ich glaub, ich steh im Wald‹; ›... mich küßt (knutscht) ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwein — haben: (unverdientes) Glück haben.{{ppd}} Die Wendung hat verschiedene Deutungen erfahren. Man bringt sie z.B. mit dem Kartenspiel in Zusammenhang, in dem früher das As auch ›Sau‹ genannt wurde und die Schellendaus Karte auch die Abbildung… … Das Wörterbuch der Idiome
denken — Denkste! (sagt der Berliner); Haste gedacht! sind allgemein verbreitete Floskeln, mit denen man auf einen Irrtum hinweist oder Ablehnung ausdrückt; vgl. französisch ›Tu penses!‹ oder ›penses tu,‹, im Sinne von ›Wo denkst du hin?‹ Eine Steigerung… … Das Wörterbuch der Idiome
Jugendsprache — Ju|gend|spra|che, die: ↑ Jargon (a), Sondersprache der Jugendlichen. * * * Jugendsprache, eine Gruppensprache. Sie ist Medium der Selbstdarstellung von Jugendlichen und dient einerseits der Identifikation und Kommunikation im Rahmen der Gruppe … Universal-Lexikon